“Rander: Star League Legacy” discusses one of the few corporate successes to thrive through the Succession Wars.