“Black Prince” publishes to criticism it glosses over First Prince James Davion’s indiscretions that haunted his reign.