“Living In The Tin Cans” docudrama of life in the orbital habitats around Donegal wins prestigious Lyran awards.